К Евреям 9:6 - Восточный Перевод

⁶ С тех пор как всё было устроено таким образом, священнослужители регулярно входят в первое отделение священного шатра для того, чтобы совершать своё служение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ С тех пор, как всё это было таким образом устроено, в первое помещение входили священники, совершавшие ежедневное богослужение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ С тех пор как всё было устроено таким образом, священнослужители регулярно входят в первое отделение священного шатра для того, чтобы совершать своё служение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ С тех пор как всё было устроено таким образом, священнослужители регулярно входят в первое отделение священного шатра для того, чтобы совершать своё служение.

перевод Еп. Кассиана

⁶ При таком устройстве, в первую скинию постоянно входят священники, совершая служение,

Библия на церковнославянском языке

⁶ Сим же тако устроеным, в первую убо скинию выну вхождаху священницы, службы совершающе:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Когда всё было устроено таким образом, священники каждый день входили в первую комнату, совершая обряд поклонения.

К Евреям 9:6 Перекрёстные ссылки

Исход 27:21

В шатре встречи вне завесы, которая перед сундуком соглашения, Харун и его сыновья должны поддерживать огонь в светильниках перед Вечным с вечера до утра. Исраильтяне и их потомки должны соблюдать это установление вовеки.

Даниил 8:11

Даже по отношению к Вождю небесного воинства он поступал высокомерно: он отнял у Него ежедневную жертву, и место Его святилища было поругано.

Числа 18:2

Возьми к себе своих собратьев левитов из рода твоего предка, чтобы они были с тобой и помогали тебе, когда ты и твои сыновья будете служить перед шатром соглашения.

Числа 28:3

Скажи им: «Вот огненная жертва, которую вы должны совершать Вечному: два годовалых ягнёнка без изъяна для постоянного всесожжения ежедневно,

К Римлянам 9:4

исраильтян. Всевышний усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Всевышнему поклонении в храме и Его обещания.

К Евреям 7:11

Если бы цель Всевышнего достигалась через священство левитов (а оно было существенной частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе – подобном Малик-Цедеку, а не подобном Харуну?