К Евреям 7:13 - Восточный Перевод

¹³ Тот же, о Ком мы сейчас говорим, принадлежал к роду, из которого никто и никогда не служил у жертвенника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ ведь Тот, о Ком у нас речь, принадлежал к другому колену, в котором никто и никогда не служил у жертвенника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Тот же, о Ком мы сейчас говорим, принадлежал к роду, из которого никто и никогда не служил у жертвенника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Тот же, о Ком мы сейчас говорим, принадлежал к роду, из которого никто и никогда не служил у жертвенника.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо Тот, о Ком это говорится, принадлежал к иному колену, из которого никто не служил жертвеннику.

Библия на церковнославянском языке

¹³ О немже бо глаголются сия, колену иному причастися, от негоже никтоже приступи ко олтарю:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Христос, о Котором сказано всё это, принадлежал к иному племени, чем Левиты, и никто из Его рода не служил у алтаря.

К Евреям 7:13 Перекрёстные ссылки

Числа 16:40

как повелел ему через Мусу Вечный. Таково было напоминание исраильтянам, что никому, кроме потомка Харуна, нельзя приходить, чтобы возжигать благовония перед Вечным, чтобы не разделить участь Кораха и его сообщников.

Числа 17:5

Жезл Моего избранника даст ростки, и Я прекращу нескончаемый ропот исраильтян на вас.

К Евреям 7:11

Если бы цель Всевышнего достигалась через священство левитов (а оно было существенной частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе – подобном Малик-Цедеку, а не подобном Харуну?

К Евреям 7:12

Когда происходит перемена священства, одновременно должна произойти и перемена Закона.

К Евреям 7:14

Ведь известно, что наш Повелитель был из рода Иуды, а в Законе Мусы ничего не сказано о священнослужителях из этого рода.