К Евреям 6:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Он сказал: «Я непременно благословлю тебя и дам тебе много потомков».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Бог сказал тогда Аврааму: «Верь Мне, благословлю тебя бесконечно и несчетное потомство дам тебе».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он сказал: «Я непременно благословлю тебя и дам тебе много потомков».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он сказал: «Я непременно благословлю тебя и дам тебе много потомков».

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ говоря: истинно, благословляя, благословлю тебя и, умножая, умножу тебя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ глаголя: воистинну благословя благословлю тя и умножая умножу тя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Он сказал: «Я осыплю тебя благословениями и дарую тебе великое множество потомков».

К Евреям 6:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:2

Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Бытие 22:16

и сказал: – Клянусь Самим Собой, возвещает Вечный: раз ты сделал это и не пожалел для Меня сына, единственного, кто был обещан тебе Мной,

Бытие 22:17

то Я непременно благословлю тебя и сделаю твоё потомство многочисленным, как звёзды на небе, как песок на морском берегу; и твоё потомство овладеет городами своих врагов,

Бытие 48:4

и сказал мне: «Я сделаю тебя плодовитым, размножу тебя, произведу от тебя множество народов и дам эту землю в вечное владение твоим потомкам».

Неемия 9:23

Ты сделал их сыновей многочисленными, как звёзды на небе, и привёл их в землю, о которой Ты говорил отцам их, чтобы они вошли и овладели ею.

Исход 32:13

Вспомни Твоих рабов Ибрахима, Исхака и Якуба, которым Ты клялся Собой: «Я дам вам столько потомков, сколько звёзд на небе. Весь этот край, который Я обещал отдать вам, будет достоянием ваших потомков навеки».

К Галатам 3:18

Если бы наследство зависело от соблюдения Закона, то оно не могло бы основываться на обещании, но Всевышний, в Своей благодати, дал его Ибрахиму по обещанию!

Второзаконие 1:10

Вечный, ваш Бог, умножил вас, и сегодня вас так же много, как звёзд на небе.

Второзаконие 1:8

Смотрите, Я дал вам эту землю. Войдите и завладейте землёй, которую Я клялся отдать вашим предкам Ибрахиму, Исхаку и Якубу – и их потомкам».

1 Петра 3:9

Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.