К Евреям 5:11 - Восточный Перевод

¹¹ Мы могли бы говорить об этом ещё больше, но нам трудно объяснить, потому что вы обленились и не хотите слушать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Многое еще мы могли бы сказать об этом, но иные вещи трудно объяснить вам теперь, потому что вы, оказывается, не готовы слушать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Мы могли бы говорить об этом ещё больше, но нам трудно объяснить, потому что вы обленились и не хотите слушать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Мы могли бы говорить об этом ещё больше, но нам трудно объяснить, потому что вы обленились и не хотите слушать.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Об этом надлежало бы нам говорить много, но трудно истолковать, так как вы стали туги к слышанию.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ О немже многое нам слово и неудобь сказаемое глаголати, понеже немощни бысте слухи.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Многое ещё могли бы мы сказать об этом, но трудно вам что-либо объяснить, так как вы перестали слушать и понимать.

К Евреям 5:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:1

Когда царица Шевы услышала о славе Сулеймана, связанной с именем Вечного, она явилась, чтобы испытать его трудными вопросами.

Исаия 6:10

Ожесточи сердце этого народа, закрой их уши и сомкни им глаза, чтобы они не смогли увидеть глазами, услышать ушами и понять сердцем, чтобы не обратились и не получили исцеление.

От Матфея 13:15

Сердце этого народа огрубело, ушами с трудом слышат, и глаза свои они закрыли, чтобы не увидеть глазами, не услышать ушами, не понять сердцем и не обратиться, чтобы Я исцелил их».

От Марка 8:21

– Так неужели вы всё ещё не понимаете? – сказал Иса.

От Луки 24:25

Иса сказал им: – Как же вы глупы, как медленно вы соображаете, чтобы верить всему, что предсказали пророки!

От Иоанна 16:12

Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять.

От Иоанна 6:6

Он спросил это для того, чтобы испытать Филиппа, а Сам Он уже знал, что будет делать.

Деяния 28:27

Сердце этого народа огрубело, ушами с трудом слышат, и глаза свои они закрыли, чтобы не увидеть глазами, не услышать ушами, не понять сердцем и не обратиться, чтобы Я исцелил их».

К Евреям 5:10

Сам Всевышний назвал Его Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 5:12

Судя по времени, что вы верующие, вам следует уже быть учителями, но пока что вы сами нуждаетесь в учителях, которые бы учили вас основным истинам слова Всевышнего. Вам опять нужно питаться молоком, а не твёрдой пищей.

2 Петра 3:16

Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, что невежественные и неутверждённые люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.