К Евреям 4:4 - Восточный Перевод

⁴ В другом месте Он сказал о седьмом дне так: «И на седьмой день Всевышний отдыхал от всех Своих дел».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь в Писании сказано где-то так о седьмом дне: «В седьмой день Бог пребывал в покое, завершив все дела Свои».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ В другом месте Он сказал о седьмом дне так: «И на седьмой день Аллах отдыхал от всех Своих дел».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ В другом месте Он сказал о седьмом дне так: «И на седьмой день Всевышний отдыхал от всех Своих дел».

перевод Еп. Кассиана

⁴ Ибо где-то сказал Он о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмой от всех дел Своих;

Библия на церковнославянском языке

⁴ Рече бо негде о седмем сице: и почи Бог в день седмый от всех дел своих.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Вот что говорится в Писаниях о седьмом дне: «И на седьмой день отдыхал Бог от трудов Своих».

К Евреям 4:4 Перекрёстные ссылки

Исход 20:11

За шесть дней Вечный сотворил небеса и землю, море и всё, что в них, а на седьмой – отдыхал. Поэтому Вечный благословил субботний день и освятил его.

Исход 31:17

Это останется знаком между Мной и исраильтянами навеки. Ведь за шесть дней Вечный создал небеса и землю, а на седьмой день отошёл от трудов и дал Себе отдых.

Второзаконие 5:14

но седьмой день – это суббота, она принадлежит Вечному, твоему Богу. Не делай в этот день никакой работы ни ты, ни твой сын или дочь, ни слуга или служанка, ни вол, ни осёл, ни какой другой скот, ни чужеземец в твоих городах, чтобы твои слуга и служанка могли отдохнуть, как и ты сам.

К Евреям 2:6

Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

К Евреям 4:10

Кто входит в покой Всевышнего, тот отдыхает от своих трудов точно так же, как и Всевышний от Своих.