К Евреям 3:4 - Восточный Перевод

⁴ У каждого дома есть свой строитель, Всевышний же – строитель всего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Всякий дом не сам вырастает, он всегда кем-то построен, Строитель же всего — Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ У каждого дома есть свой строитель, Аллах же – строитель всего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ У каждого дома есть свой строитель, Всевышний же – строитель всего.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Ибо всякий дом имеет строителя, а строитель всего — Бог.

Библия на церковнославянском языке

⁴ всяк бо дом созидается от некоего: а сотворивый всяческая Бог.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Всякий дом построен кем-то, Бог же создал всё.

К Евреям 3:4 Перекрёстные ссылки

Есфирь 2:10

Есфирь не рассказывала ни о своём народе, ни о сородичах, потому что Мардохей запретил ей.

Есфирь 3:9

Если угодно царю, пусть выйдет указ, чтобы их погубить, а я отвешу триста шестьдесят тонн серебра в руки царских казначеев, чтобы они внесли его в царскую сокровищницу.

К Евреям 1:2

В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.

К Евреям 3:3

Иса, однако, удостоен большей славы, чем Муса, так же, как и строителю дома оказывается больше чести, чем самому дому.

К Евреям 3:5

Конечно же, Муса был верным слугой во всём доме Всевышнего, и его служение указывало на то, что должно было быть возвещено в будущем.