К Евреям 3:2 - Восточный Перевод

² Он был верен Поручившему Ему служение так же, как и пророк Муса был верен во всём доме Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Верен Он был Тому, Кто поставил Его на служение, как некогда Моисей во [всем] Божьем доме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он был верен Поручившему Ему служение так же, как и пророк Муса был верен во всём доме Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он был верен Поручившему Ему служение так же, как и пророк Мусо был верен во всём доме Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

² Который верен Поставившему Его, как и Моисей, во всём доме Его.

Библия на церковнославянском языке

² верна суща сотворшему его, якоже и моисей во всем дому его.

Святая Библия: Современный перевод

² Он был верен Тому, Кто сделал Его Первосвященником, как был верен Моисей, и делал в доме Божьем всё, что было угодно Богу.

К Евреям 3:2 Перекрёстные ссылки

Исход 40:16

Муса сделал всё точно так, как повелел ему Вечный.

Числа 12:7

Но не так с рабом Моим Мусой; он верен во всём Моём доме.

От Иоанна 15:10

Если вы послушны Моим повелениям, то вы будете жить в Моей любви, как и Я послушен повелениям Моего Отца и живу в Его любви.

От Иоанна 17:4

Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

От Иоанна 7:18

Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, честен, и лжи нет в Нём.

От Иоанна 8:29

Пославший Меня всегда со Мной, Он Меня одного не оставляет, потому что Я делаю то, что угодно Ему.

К Ефесянам 2:22

В единении с Ним и вы созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем, в котором живёт Всевышний Духом Своим.

Второзаконие 4:5

Смотрите, я научил вас установлениям и законам, как и повелел мне Вечный, мой Бог, чтобы вы следовали им в земле, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею.

1 Тимофею 1:12

Я благодарю Повелителя нашего Ису Масиха, давшего мне силы, за то, что Он счёл меня верным и поручил мне служение,

1 Тимофею 3:15

чтобы, если я и задержусь, ты знал, как всем нам следует вести себя в доме Всевышнего. Этот дом – святой народ верующих, принадлежащий живому Богу, опора и утверждение истины.

К Евреям 2:17

Для этого Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Всевышнему, для умилостивления за грехи народа.

1 Царств 12:6

Тогда Шемуил сказал народу: – Вечный избрал Мусу и Харуна и вывел ваших предков из Египта.