К Евреям 12:11 - Восточный Перевод

¹¹ Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Всякое наказание, когда совершается оно, кажется, конечно, не радостью, а печалью, но приносит потом плод мира и праведности тем, кого так поучали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Всякое же наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью, но впоследствии оно приносит мирный плод праведности тем, которые чрез него были научены.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Всякое бо наказание в настоящее время не мнится радость быти, но печаль: последи же плод мирен наученым тем воздает правды.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Мы не любим, когда нас наказывают, нам это больно, но позже те, кто были научены наказаниями, пожинают мирную жатву праведной жизни.

К Евреям 12:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:11

Ибрахим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

Псалтирь 118:18

Открой мне глаза, чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.

Притчи 15:10

Оставляющего путь ждёт жестокий урок; ненавидящий упрёк погибнет.

Притчи 19:18

Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Исаия 19:22

Вечный поразит Египет, поразит их и исцелит. Они обратятся к Вечному, и Он ответит на их мольбу и исцелит их.

Исаия 32:17

Плодом праведности будет мир; следствием праведности будут покой и безопасность навеки.

К Римлянам 14:17

Царство Всевышнего заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

2 Коринфянам 4:17

так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

2 Тимофею 4:8

и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Повелитель, праведный Судья, даст мне в день Его возвращения, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

К Евреям 12:10

Наши отцы воспитывали нас некоторое время и так, как им это казалось правильным, но Всевышний воспитывает нас ради нашего блага, чтобы нам стать участниками Его святости.

К Евреям 5:14

Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.

1 Петра 1:6

Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях.

2 Петра 2:14

В глазах их только женщины и непрестанный грех; они обманывают неутверждённые души; их мысли только о наживе; они уже прокляты.