К Евреям 11:22 - Восточный Перевод

²² Верой Юсуф в конце своей жизни говорил о выходе исраильтян из Египта и сделал распоряжение о своих собственных останках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Вера побудила Иосифа упомянуть перед смертью об исходе сынов Израиля из Египта и распорядиться о своем погребении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Верой Юсуф в конце своей жизни говорил о выходе исраильтян из Египта и сделал распоряжение о своих собственных останках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Верой Юсуф в конце своей жизни говорил о выходе исроильтян из Египта и сделал распоряжение о своих собственных останках.

перевод Еп. Кассиана

²² Верою Иосиф, при кончине, упомянул об исходе сынов Израилевых и заповедал о костях своих.

Библия на церковнославянском языке

²² Верою иосиф умирая о исхождении сынов израилевых памятствова и о костех своих заповеда.

Святая Библия: Современный перевод

²² С верой Иосиф в конце жизни говорил об исходе народа Израиля из Египта и повелел, что сделать с его телом.

К Евреям 11:22 Перекрёстные ссылки

Исход 13:19

Муса взял с собой останки Юсуфа, потому что Юсуф в своё время взял с сыновей Исраила клятву, сказав: – Всевышний непременно придёт к вам на помощь. Когда это случится, заберите с собой мои останки.

От Луки 9:31

Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исой о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

Деяния 7:16

Тела их были перенесены в Шехем и положены в могильную пещеру, которую Ибрахим купил за серебро у сыновей Еммора в Шехеме.

Навин 24:32

А кости Юсуфа, которые исраильтяне вынесли из Египта, были захоронены в Шехеме на участке земли, что Якуб купил за сто мер серебра у сыновей Еммора, отца Шехема. Он вошёл в удел потомков Юсуфа.