К Евреям 1:1 - Восточный Перевод

¹ В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В былые времена Бог о многом уже поведал отцам нашим подробно и в самых разных Своих обращениях к ним через пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.

перевод Еп. Кассиана

¹ Бог, многократно и многообразно говоривший в древности отцам в пророках,

Библия на церковнославянском языке

¹ Многочастне и многообразне древле Бог глаголавый отцем во пророцех,

Святая Библия: Современный перевод

¹ В прошлом Бог многократно и различными способами говорил с нашими предками через пророков.

К Евреям 1:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

Бытие 6:3

Вечный сказал: – Не будет Дух Мой в противоборстве с человеком вечно, потому что человек смертен; все они будут уничтожены через сто двадцать лет.

Иоиль 2:28

– И после этого Я изолью Духа Моего на всех людей. Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, вашим старцам будут сниться пророческие сны, и ваши юноши будут видеть видения.

От Луки 1:72

Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Своё священное соглашение,

От Луки 24:27

И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

От Луки 24:44

– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

От Иоанна 16:13

Вот когда Дух истины придёт, Он введёт вас во всю полноту истины. Он не будет говорить от Себя, но будет передавать то, что Сам слышит, и скажет вам, что должно произойти.

От Иоанна 7:22

Муса дал вам обряд обрезания (хотя, конечно, обрезание идёт не от Мусы, а от праотцев), и вы обрезаете детей даже в субботу.

От Иоанна 9:29

Мы знаем, что с Мусой говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.

Деяния 13:32

Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Всевышний обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Ису.

Деяния 2:30

Он был пророком, и, зная, что Всевышний клятвенно обещал ему возвести на его престол одного из его потомков,

Деяния 28:23

Они условились с Паулом, и в назначенный день к нему домой пришло ещё больше народу. Паул с утра и до вечера говорил им о Царстве Всевышнего и свидетельствовал им об Исе словами из Таурата и из Книги Пророков.

Деяния 3:21

Но Иса должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Всевышний восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.

К Евреям 11:18

и это, невзирая на то, что Всевышний сказал ему: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

К Евреям 11:2

Наши праотцы жили такой верой и заслужили одобрение.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергайте Всевышнего, Который обращается к вам. Если исраильтяне, отказавшись слушать Мусу, который говорил на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Сам Всевышний обращается с небес.

К Евреям 2:2

Весть Всевышнего, переданная через ангелов, имела силу, и каждое нарушение и непослушание влекли за собой справедливое наказание.

К Евреям 2:3

Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,

К Евреям 3:5

Конечно же, Муса был верным слугой во всём доме Всевышнего, и его служение указывало на то, что должно было быть возвещено в будущем.

К Евреям 4:8

Если бы имелся в виду тот покой, который им дал Иешуа (то есть земля Ханаана), то Всевышний больше не говорил бы о каком-то другом дне после этого.

К Евреям 5:5

Масих тоже не Сам прославил Себя, став Верховным Священнослужителем, но Всевышний сказал Ему: «Ты Сын Мой (Избранный Мной Царь), Я Отцом Твоим отныне буду назван».

К Евреям 9:19

Ведь когда Муса провозгласил всему народу все законы Таурата, он взял кровь телят и козлов, смешал с водою, обмакнул в ней алую шерсть и ветку иссопа и окропил саму книгу и весь народ.