Деяния 9:24 - Восточный Перевод

²⁴ Однако Шаулу стало известно об этом. Заговорщики день и ночь сторожили у ворот города, чтобы убить его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Но Савл узнал об их заговоре. Они день и ночь подстерегали его у ворот, чтобы убить,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Однако Шаулу стало известно об этом. Заговорщики день и ночь сторожили у ворот города, чтобы убить его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Однако Шаулу стало известно об этом. Заговорщики день и ночь сторожили у ворот города, чтобы убить его,

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Но заговор их стал известен Савлу. А они стерегли и ворота, как днем, так и ночью, чтобы его убить.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ уведан же бысть савлу совет их: стрежаху же врат день и нощь, яко да убиют его:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Они стерегли городские ворота днём и ночью, чтобы убить его, но Савлу стало известно об их умысле.

Деяния 9:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 21:11

С рождения я на Тебя оставлен; от чрева матери Ты – мой Бог.

Притчи 24:15

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

Деяния 20:19

Я со смирением и слезами служил Повелителю Исе, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

Деяния 20:3

он провёл там три месяца. Когда он собирался отплыть в Сирию, отвергающие Ису иудеи подготовили покушение на него, и он, узнав об этом, решил возвращаться через Македонию.

Деяния 23:30

Мне также стало известно, что против него составлен заговор, и я сразу же отослал его к тебе, велев обвинителям представить тебе обвинения против него».

Деяния 25:11

Если я виновен и заслужил смерти, я готов умереть. Но если обвинения, выдвигаемые иудеями против меня, ложны, то никто не имеет права выдать меня им. Я требую суда у императора!

Деяния 25:3

Они настойчиво просили Феста оказать им милость и перевести Паула в Иерусалим. Сами же они собирались устроить на пути засаду и убить его.

Деяния 9:25

но его ученики ночью взяли и спустили его в корзине по городской стене.

2 Коринфянам 11:32

В Дамаске правитель, назначенный царём Аретой, приказал сторожить город, чтобы арестовать меня. Но меня спустили в корзине через отверстие в крепостной стене, и так я спасся от него.