Деяния 9:14 - Восточный Перевод

¹⁴ И сюда он пришёл, получив от главных священнослужителей полномочия арестовывать всех, кто призывает Твоё имя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он и сюда пришел, имея власть от первосвященников увести отсюда как узников всех, призывающих имя Твое».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И сюда он пришёл, получив от главных священнослужителей полномочия арестовывать всех, кто призывает Твоё имя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И сюда он пришёл, получив от главных священнослужителей полномочия арестовывать всех, кто призывает Твоё имя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И здесь он имеет власть от первосвященников заключить в узы всех призывающих имя Твое.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и зде имать власть от архиерей связати вся нарицающыя имя твое.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Он пришёл сюда по приказанию главных священников, чтобы схватить всех, кто верит в Тебя».

Деяния 9:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:21

Но ваши противники будут гнать вас из-за Меня, потому что они не знают Того, Кто послал Меня.

Деяния 22:16

Не медли! Вставай, пройди обряд погружения в воду и смой свои грехи, призвав Его имя».

Деяния 7:59

Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: – Повелитель Иса, прими дух мой.

Деяния 9:21

Все, кто его слышал, удивлялись и говорили: – Разве не он истреблял в Иерусалиме призывающих это имя, и разве он не пришёл сюда, чтобы арестовывать их и вести к главным священнослужителям?

1 Коринфянам 1:2

Коринфской общине верующих, принадлежащей Всевышнему, – освящённым в единении с Исой Масихом, призванным быть Его святым народом, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Повелителя Исы Масиха – Повелителя их и нашего.

2 Тимофею 2:22

Избегай всяких порочных желаний, свойственных юности. Стремись к праведности, вере, любви и миру вместе с теми, кто искренне обращается к Вечному Повелителю.