Деяния 8:22 - Восточный Перевод

²² Раскайся в этом зле и молись Вечному Повелителю, может быть, Он простит тебе такие мысли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Покайся в этом грехе своем и помолись Господу, чтобы худое намерение сердца твоего было тебе прощено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Раскайся в этом зле и молись Вечному Повелителю, может быть, Он простит тебе такие мысли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Раскайся в этом зле и молись Вечному Повелителю, может быть, Он простит тебе такие мысли.

перевод Еп. Кассиана

²² Итак покайся в этом зле твоем и помолись Господу, может быть, будет отпущен тебе умысел сердца твоего:

Библия на церковнославянском языке

²² покайся убо о злобе твоей сей и молися Богу, аще убо отпустится ти помышление сердца твоего:

Святая Библия: Современный перевод

²² Так покайся же в этом зле и моли Господа, может быть, он простит тебе твои помыслы.

Деяния 8:22 Перекрёстные ссылки

Притчи 24:9

Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.

Даниил 4:27

он сказал: – Разве не я воздвиг этот великий Вавилон, царскую столицу, своей могучей силой и во славу своего величия?

Амос 5:15

Ненавидьте зло, любите добро, утверждайте в судах правосудие. Может быть, Вечный, Бог Сил, смилуется над уцелевшими потомками Юсуфа.

Амос 5:6

Взыщите Вечного и будете жить, иначе Он пронесётся через дом Юсуфа как огонь; огонь будет всё пожирать, и в Вефиле некому будет его погасить.

Иона 1:6

Капитан пришёл к нему и сказал: – Что ты спишь? Вставай, воззови к своему Богу! Может быть, Он позаботится о нас, и мы не погибнем.

Иона 3:9

Кто знает, может быть, Всевышний ещё сжалится над нами и передумает, сменит Свой пылающий гнев на милость, и мы не погибнем».

Деяния 17:30

Было время, когда Всевышний принимал в расчёт людское невежество, но сейчас Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

Деяния 2:38

Петир отвечал: – Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду, призывая имя Исы Масиха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Деяния 3:19

Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты,

Деяния 8:20

Но Петир ответил: – Пусть твои деньги погибнут вместе с тобой, раз ты думаешь, что можешь купить дар Всевышнего за деньги!

Деяния 9:11

Повелитель сказал ему: – Пойди на улицу Прямую в дом Иуды и спроси там человека из Тарса по имени Шаул. Он сейчас молится,

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь великой добротой Всевышнего, Его снисходительностью и долготерпением, не понимая, что доброта Всевышнего ведёт тебя к покаянию?

К Евреям 4:12

Ведь слово Всевышнего живёт и действует, оно острее, чем любой заточенный с обеих сторон меч, и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и костного мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.

Откровение 2:21

Я дал ей время покаяться, но она не хочет раскаяться в своём разврате.