Деяния 7:24 - Восточный Перевод

²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Увидев, как одного из них избивали, он вступился и отомстил за обижаемого, убив египтянина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И увидев, что кого-то обижают, он заступился и отомстил за страдавшего, поразив Египтянина.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ и видев некоего обидима, пособствова и сотвори отмщение обидимому, убив египтянина.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Увидев, что одного из них обижают, он вступился и отомстил за обиженного, убив египтянина.

Деяния 7:24 Перекрёстные ссылки

Исход 2:11

Однажды, когда Муса уже вырос, он пошёл к своим соплеменникам и увидел, какую тяжёлую работу они делают. Он увидел, как египтянин бьёт еврея – его соплеменника.

Исход 2:12

Оглянувшись вокруг и увидев, что никого нет, Муса убил египтянина и спрятал его тело в песке.

Деяния 7:23

Когда ему было сорок лет, он решил навестить своих соплеменников-исраильтян.

Деяния 7:25

Муса думал, его народ поймёт, что Всевышний через него даёт им избавление от рабства, но они не поняли.

Деяния 7:28

Или ты хочешь убить и меня, как вчера убил египтянина?»