Деяния 6:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Но когда Стефан говорил, они ничего не могли противопоставить мудрости, которую Дух дал ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ однако не могли противостоять дарованной ему Духом Святым мудрости, с которой он говорил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но когда Стефан говорил, они ничего не могли противопоставить мудрости, которую Дух дал ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но когда Стефан говорил, они ничего не могли противопоставить мудрости, которую Дух дал ему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ они не могли противостать мудрости и Духу, Которым он говорил.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и не можаху противустати премудрости и Духу, имже глаголаше.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ но не могли противостоять мудрости и Духу, который говорил через него.

Деяния 6:10 Перекрёстные ссылки

Иов 32:18

Я переполнен словами, дух во мне побуждает меня.

Иов 32:8

Но нет, это дух в человеке и дыхание Всемогущего разум дают.

Исход 4:12

Итак, ступай; Я помогу тебе говорить и научу, что сказать.

Исаия 54:17

Но никакое оружие, созданное против тебя, не будет успешно, и ты обличишь всякий язык, который тебя обвинит. Таково наследие рабов Вечного, и таково оправдание им от Меня, – возвещает Вечный.

Иеремия 15:20

Я сделаю тебя для них укреплённой стеной из бронзы. Они будут с тобой воевать, но не одолеют, потому что Я с тобой, чтобы избавлять тебя и спасать, – возвещает Вечный. –

Иезекииль 3:27

Но когда Я буду говорить тебе, Я буду открывать тебе рот, и ты будешь говорить им: «Так говорит Владыка Вечный». Кто станет слушать, пусть слушает, а кто откажется, пусть отказывается; ведь это мятежный народ.

Михей 3:8

А что до меня, то Дух Вечного укрепил меня, и я могу смело стоять за правду и обличать Якуба в его преступлениях, Исраил – в его грехах.

От Луки 1:17

Он будет предшествовать Ему в духе и силе пророка Ильяса, чтобы обратить сердца отцов к детям, а непокорных – к мудрости праведных, приготовляя народ к приходу Вечного.

От Луки 21:15

потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

От Иоанна 7:46

Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

Деяния 5:39

Если же оно от Всевышнего, то вы не сможете их остановить, а лишь сами окажетесь противниками Всевышнего. Его речь убедила присутствующих.

Деяния 6:11

Тогда они тайно подговорили нескольких людей сказать: «Мы слышали, как Стефан говорил оскорбительные слова против пророка Мусы и Всевышнего».

Деяния 6:9

Некоторые из членов так называемого Молитвенного дома иудеев-вольноотпущенников (киренцев и александрийцев), а также иудеи из Киликии и провинции Азия, вступили в спор со Стефаном.

Деяния 7:51

Вы – упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!

1 Коринфянам 2:4

И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,