Деяния 5:25 - Восточный Перевод

²⁵ Потом кто-то пришёл и сообщил им: – Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ пока не пришел некий человек и не сообщил им: «Те, кого вы посадили в тюрьму, стоят в Храме и учат народ».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Потом кто-то пришёл и сообщил им: – Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Потом кто-то пришёл и сообщил им: – Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Но пришел кто-то и сообщил им: вот мужи, которых вы посадили в тюрьму, стоят в храме и учат народ.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Пришед же некто возвести им, глаголя, яко се, мужие, ихже всадисте в темницу, суть в церкви стояще и учаще люди.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Затем кто-то пришёл и сказал им: «Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ!»

Деяния 5:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:14

Со Всевышним мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

Иеремия 26:2

– Так говорит Вечный: Встань во дворе храма Вечного и обратись к жителям всех городов Иудеи, которые приходят совершить поклонение в доме Вечного. Скажи им всё, что Я тебе повелю; не пропусти ни слова.

Даниил 3:13

Страшно разгневавшись, Навуходоносор велел привести Шадраха, Мисаха и Аведнего. Их привели к царю,

От Матфея 10:18

Из-за Меня вас поведут к правителям и царям, и вы будете свидетельствовать им и представителям других народов.

От Иоанна 11:46

Но некоторые из них пошли к блюстителям Закона и рассказали им обо всём, что сделал Иса.

Деяния 3:1

Однажды в три часа дня, во время молитвы, Петир и Иохан шли в храм.

Деяния 5:24

Выслушав их, начальник храмовой стражи и главные священнослужители пришли в недоумение – что бы это значило?

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.