Деяния 5:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Они арестовали посланников Масиха и заключили их в народную темницу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ приказал схватить апостолов и запереть в городской тюрьме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они арестовали посланников аль-Масиха и заключили их в народную темницу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они арестовали посланников Масеха и заключили их в народную темницу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и наложили на апостолов руки и посадили их в общую тюрьму.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и возложиша руки своя на апостолы и послаша их в соблюдение общее.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ схватили апостолов и посадили их в темницу.

Деяния 5:18 Перекрёстные ссылки

Иеремия 37:15

Они разгневались на Иеремию и велели избить его и посадить под замок в доме писаря Ионафана, в котором они устроили темницу.

От Матфея 4:12

Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

От Луки 21:12

Но ещё до того, как всё это произойдёт, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в молитвенные дома иудеев на суд и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени.

Деяния 4:3

Они схватили Петира и Иохана и, так как уже было поздно, заключили их до утра под стражу.

Деяния 8:3

А Шаул преследовал общину верующих. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

2 Коринфянам 11:23

Они служители Масиха? Пусть и глупо так говорить, но я служу Масиху ещё больше, чем они! Я трудился больше, меня чаще заключали в темницы, чаще избивали, я не раз был на грани смерти.

К Евреям 11:36

Иные терпели насмешки и побои, а также цепи и темницу.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас дьявол заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.