Деяния 5:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Тогда верховный священнослужитель и все его приближённые, члены религиозной партии саддукеев, переполнились завистью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И тогда первосвященник вместе со своими людьми из саддукеев, движимый завистью,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Тогда верховный священнослужитель и все его приближённые, члены религиозной партии саддукеев, переполнились завистью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Тогда верховный священнослужитель и все его приближённые, члены религиозной партии саддукеев, переполнились завистью.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Тогда поднялся первосвященник, и все, кто были с ним из толка саддукейского, исполнились ревности,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Востав же архиерей и вси иже с ним, сущая ересь саддукейская, исполнишася зависти,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда первосвященник и все, кто были с ним (а это были саддукеи), преисполнившись зависти,

Деяния 5:17 Перекрёстные ссылки

Иов 5:2

Гнев погубит глупого, а зависть убьёт простака.

Притчи 14:30

Спокойное сердце – здоровье телу, а от зависти кости гниют.

Притчи 27:4

Ярость жестока и гнев неукротим, но кто может устоять против ревности?

Екклесиаст 4:4

И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

От Матфея 27:18

Он знал, что Ису предали ему из зависти.

От Матфея 3:7

Увидев блюстителей Закона и саддукеев, идущих к нему, чтобы пройти обряд погружения в воду, Яхия сказал: – Эй вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего возмездия Всевышнего?

От Иоанна 12:10

Главные же священнослужители решили убить и Элеазара,

От Иоанна 12:19

Блюстители Закона с досадой говорили друг другу: – Ничего не помогает. Весь мир идёт за Ним!

Деяния 13:45

Но когда иудеи, которые не поверили, увидели столько народа, они исполнились завистью и стали с оскорблениями возражать тому, что говорил Паул.

Деяния 15:5

Но верующие, принадлежавшие к религиозной партии блюстителей Закона, говорили, что язычников следует обрезывать и требовать от них соблюдения Закона Мусы.

Деяния 17:5

Это возбудило зависть остальных иудеев, и они, взяв с собой негодных людей, которых нашли на базаре, собрали толпу и устроили в городе беспорядки. Они ринулись к дому Ясона, ища Паула и Силу, чтобы вывести их к толпе.

Деяния 4:26

Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника».

Деяния 4:6

Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя.

Деяния 5:16

И из городов, что были близ Иерусалима, приходили толпы людей. Они приносили больных и одержимых нечистыми духами, и все исцелялись.

Деяния 7:9

Праотцы из зависти к Юсуфу продали его в Египет. Но Всевышний был с ним

К Галатам 5:21

зависть, пьянство, оргии и тому подобное. Ещё раз предупреждаю вас: те, кто этим занимается, не наследуют Царства Всевышнего.

Иакова 4:5

Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Всевышний до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?

1 Петра 2:1

Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.