Деяния 4:3 - Восточный Перевод

³ Они схватили Петира и Иохана и, так как уже было поздно, заключили их до утра под стражу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Они схватили Петра и Иоанна и, так как был уже вечер, отдали их под стражу до следующего дня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они схватили Петира и Иохана и, так как уже было поздно, заключили их до утра под стражу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они схватили Петруса и Иохана и, так как уже было поздно, заключили их до утра под стражу.

перевод Еп. Кассиана

³ и наложили на них руки и отдали под стражу до следующего дня, ибо был уже вечер.

Библия на церковнославянском языке

³ и возложиша на них руки и положиша их в соблюдение до утрия: бе бо вечер уже.

Святая Библия: Современный перевод

³ Иудейские предводители арестовали апостолов и посадили их в тюрьму до следующего дня, так как был уже вечер.

Деяния 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:12

Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

От Луки 22:52

Затем Иса сказал главным священнослужителям, начальникам храмовой стражи и старейшинам, которые пришли за Ним: – Что Я, разбойник, что вы пришли с мечами и кольями?

От Луки 22:54

Они схватили Его и повели в дом верховного священнослужителя. Петир шёл за ними на некотором расстоянии.

От Иоанна 18:12

Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

Деяния 5:18

Они арестовали посланников Масиха и заключили их в народную темницу.

Деяния 6:12

Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Деяния 8:3

А Шаул преследовал общину верующих. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Деяния 9:2

и попросил у него письма в Дамаск к начальствующим в молитвенных домах иудеев, чтобы он мог арестовывать и приводить в Иерусалим всех принадлежащих Пути, кого сможет найти там, будь то мужчины или женщины.