Деяния 27:31 - Восточный Перевод

³¹ Но Паул сказал римскому офицеру и солдатам: – Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Павел сказал центуриону и воинам: «Вы не сможете спастись, если их не будет на корабле».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но Паул сказал римскому офицеру и солдатам: – Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но Павлус сказал римскому офицеру и солдатам: – Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Павел сказал сотнику и воинам: если эти не останутся на корабле, вы не можете спастись.

Библия на церковнославянском языке

³¹ рече павел сотнику и воином: аще не сии пребудут в корабли, вы спастися не можете.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ но Павел сказал центуриону и солдатам: «Если они не останутся на корабле, то вам не спастись».

Деяния 27:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:12

Так вот, позволь мне посоветовать тебе, как спасти свою жизнь и жизнь твоего сына Сулеймана.

От Иоанна 6:37

Все, кого Отец дал Мне, непременно придут ко Мне, и кто придёт ко Мне, того Я никогда не прогоню.

Деяния 27:11

Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Паула, последовал совету капитана и владельца корабля.

Деяния 27:30

Они попытались бежать с корабля и стали спускать спасательную лодку, делая вид, что хотят опустить якорь с носа корабля.

Деяния 27:32

Тогда солдаты перерубили канаты, державшие лодку, и она упала в море.

Деяния 27:44

Остальные должны были добираться на досках и на обломках от корабля. Таким образом все благополучно выбрались на берег.