Деяния 27:11 - Восточный Перевод

¹¹ Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Паула, последовал совету капитана и владельца корабля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Центурион же больше доверял тому, что говорили кормчий и хозяин корабля, чем словам Павла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Паула, последовал совету капитана и владельца корабля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Павлуса, последовал совету капитана и владельца корабля.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Но сотник больше доверял кормчему и начальнику корабля, нежели тому, что говорил Павел.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сотник же кормчия и навклира послушаше паче, нежели павлом глаголемых.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но кормчий и владелец судна убедили центуриона, и он не послушал Павла.

Деяния 27:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:10

И царь Исраила проверял места, которые указывал ему пророк. Не раз и не два Елисей предостерегал царя, и тот бывал в таких местах настороже.

Притчи 27:12

Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Иезекииль 33:4

то тот, кто услышит рог, но не остережётся, и меч, придя, лишит его жизни, – тот сам будет повинен в своей гибели.

Деяния 27:21

Люди долго ничего не ели. Тогда Паул встал посреди них и сказал: – Вам следовало послушаться моего совета и не отплывать от Крита, тогда у вас не было бы этих бед и потерь.

К Евреям 11:7

Верой Нух, получив предупреждение о том, чего ещё нельзя было видеть, в благоговении перед Всевышним построил ковчег для спасения своей семьи от вод потопа. В результате мир был осуждён, а Нух стал наследником праведности, которая приходит через веру.

Иакова 3:4

Или, к примеру, корабли: как бы велики они ни были и какой бы сильный ветер ни дул, они направляются небольшим рулём туда, куда хочет штурман.

Откровение 18:17

В один час было уничтожено такое огромное богатство! Все капитаны кораблей, все их пассажиры и моряки и все, чей промысел связан с мореплаванием, будут издали наблюдать,