Деяния 24:8 - Восточный Перевод

⁸ Когда ты допросишь его, ты и сам узнаешь обо всём, в чём мы обвиняем его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Допросив его, ты сам сможешь убедиться в истинности всех этих обвинений, с которыми мы выступаем против него».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда ты допросишь его, ты и сам узнаешь обо всём, в чём мы обвиняем его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда ты допросишь его, ты и сам узнаешь обо всём, в чём мы обвиняем его.

перевод Еп. Кассиана

⁸ От него ты сможешь сам, расследовав всё это, узнать то, в чем мы обвиняем его.

Библия на церковнославянском языке

⁸ повелев (и нам) поемлющым нань ити к тебе: от негоже возможеши сам разсудив о всех сих познати, о нихже мы поемлем нань.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ приказав его обвинителям предстать перед тобой]. Допросив его, ты сможешь сам узнать от него, в чём мы его обвиняем».

Деяния 24:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:14

сказал им: – Вы привели ко мне Этого Человека и сказали, что Он подстрекает народ. Допросив Его в вашем присутствии, я не нахожу Его виновным в том, в чём вы Его обвиняете.

Деяния 23:30

Мне также стало известно, что против него составлен заговор, и я сразу же отослал его к тебе, велев обвинителям представить тебе обвинения против него».

Деяния 23:35

он сказал: – Я выслушаю тебя, когда сюда придут твои обвинители, – и приказал содержать Паула под стражей во дворце Ирода.

Деяния 24:9

Прибывшие с ним иудеи поддержали обвинение, заверив, что всё сказанное истинно.

Деяния 25:5

Пусть ваши руководители идут со мной и представят обвинение против него, если он сделал что-либо плохое.