Деяния 24:23 - Восточный Перевод

²³ Он приказал римскому офицеру содержать Паула под стражей, но предоставить ему некоторую свободу и разрешить его друзьям заботиться о его нуждах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И приказал центуриону держать Павла под стражей, но сильно его не ограничивать и не запрещать никому из его близких заботиться о нем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Он приказал римскому офицеру содержать Паула под стражей, но предоставить ему некоторую свободу и разрешить его друзьям заботиться о его нуждах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Он приказал римскому офицеру содержать Павлуса под стражей, но предоставить ему некоторую свободу и разрешить его друзьям заботиться о его нуждах.

перевод Еп. Кассиана

²³ и дал распоряжение сотнику держать его под стражей, но давать ему некоторые послабления, и не препятствовать никому из близких его служить ему.

Библия на церковнославянском языке

²³ Повеле же сотнику стрещи павла, и имети ослабу, и ни единому же возбраняти от своих ему служити или приходити к нему.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Он приказал центуриону держать Павла под стражей, но дать ему некоторые послабления и не препятствовать его друзьям заботиться о нём.

Деяния 24:23 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Вечному, Он даже врагов его с ним примиряет.

Иеремия 39:11

А Навуходоносор, царь Вавилона, велел Невузарадану, начальнику царской охраны, отдать приказ об Иеремии:

Деяния 23:16

Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Деяния 23:35

он сказал: – Я выслушаю тебя, когда сюда придут твои обвинители, – и приказал содержать Паула под стражей во дворце Ирода.

Деяния 24:26

Он также надеялся, что Паул предложит ему взятку, и поэтому часто приказывал привести его и беседовал с ним.

Деяния 25:4

Фест ответил: – Паул находится под стражей в Кесарии, и я сам скоро там буду.

Деяния 27:3

На следующий день мы причалили в Сидоне. Юлий хорошо обращался с Паулом и позволил ему навестить друзей, чтобы те позаботились о его нуждах.

Деяния 28:16

Мы прибыли в Рим, и Паулу разрешили жить отдельно. С ним жил лишь солдат, который и стерёг его.

Деяния 28:31

Он смело и беспрепятственно возвещал о Царстве Всевышнего и учил о Повелителе Исе Масихе.