Деяния 23:4 - Восточный Перевод

⁴ Те, кто стоял рядом с Паулом, сказали ему: – Как ты смеешь оскорблять верховного священнослужителя Всевышнего?!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Первосвященника Божия оскорбить ты осмелился?!» — возмутились стоявшие вокруг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Те, кто стоял рядом с Паулом, сказали ему: – Как ты смеешь оскорблять верховного священнослужителя Аллаха?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Те, кто стоял рядом с Павлусом, сказали ему: – Как ты смеешь оскорблять верховного священнослужителя Всевышнего?!

перевод Еп. Кассиана

⁴ Стоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?

Библия на церковнославянском языке

⁴ Предстоящии же реша: архиерею ли Божию досаждаеши?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Люди, стоявшие рядом с Павлом, сказали ему: «Как ты осмеливаешься оскорблять первосвященника Божьего?»

Деяния 23:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:11

– Благословенны вы, когда из-за Меня люди оскорбляют и преследуют вас и говорят о вас всякую ложь.

Деяния 23:3

Паул тогда сказал: – Всевышний ударит тебя, стена ты подбелённая! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону, а сам нарушаешь Закон, приказывая бить меня!

Деяния 23:5

Паул ответил: – Братья, извините, я не знал, что он верховный священнослужитель, ведь Писание говорит: «Не говори плохо о вожде твоего народа».