Деяния 23:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Павла, он пришел в крепость и всё ему пересказал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Павлуса, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Павлусу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Услышав же об этой западне, сын сестры Павловой пришел и, войдя в казарму, сообщил Павлу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Слышав же сын сестры павловы ков, пришед и вшед в полк, сказа павлу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но об этой засаде услышал племянник Павла, и поэтому он пошёл в крепость предупредить его об этом.

Деяния 23:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:17

Ионафан и Ахимаац находились в Ен-Рогеле. Служанка должна была пойти и известить их, а они должны были идти и известить царя Давуда, потому что они не рисковали показаться в городе.

Иов 5:13

Он ловит мудрых на их же хитрость, и замыслы коварных рушатся.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Притчи 24:15

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

Плач 3:37

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Деяния 21:34

Одни в толпе кричали одно, другие – другое, и так как при таком шуме он не мог понять ничего определённого, то приказал отвести Паула в казармы.

Деяния 21:37

Уже перед самым входом в казарму Паул сказал командиру римского полка: – Можно мне сказать тебе кое-что? – Ты говоришь по-гречески? – удивился тот. –

Деяния 23:10

Спор разгорелся настолько, что командир римского полка, опасаясь, как бы Паула не разорвали на части, приказал солдатам забрать его от них силой и увести в казарму.

Деяния 23:17

Тогда Паул подозвал одного из римских офицеров и сказал ему: – Отведите этого юношу к командиру, у него есть что-то важное сказать ему.

Деяния 23:32

На следующий день они отправили его со всадниками дальше, а сами возвратились в казарму.

Деяния 24:23

Он приказал римскому офицеру содержать Паула под стражей, но предоставить ему некоторую свободу и разрешить его друзьям заботиться о его нуждах.

1 Коринфянам 3:19

Ведь мудрость этого мира – глупость в глазах Всевышнего. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,