Деяния 22:22 - Восточный Перевод

²² До этих слов толпа слушала Паула, но тут они стали кричать: – Стереть его с лица земли! Он не достоин жизни!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Его слушали до тех пор, пока он не сказал этого, но тут подняли крик: «Пора кончать с ним! Нельзя его оставлять в живых!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² До этих слов толпа слушала Паула, но тут они стали кричать: – Стереть его с лица земли! Он не достоин жизни!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² До этих слов толпа слушала Павлуса, но тут они стали кричать: – Стереть его с лица земли! Он не достоин жизни!

перевод Еп. Кассиана

²² До этого слова они его слушали, а тогда возвысили голос свой, говоря: долой с земли такого! Нельзя ему жить!

Библия на церковнославянском языке

²² Послушаху же его даже до сего словесе и воздвигоша глас свой, глаголюще: возьми от земли таковаго, не подобает бо ему жити.

Деяния 22:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 25:24

Фест сказал: – Царь Агриппа и все присутствующие! Вы видите перед собой человека, на которого всё множество иудеев жаловалось мне и в Иерусалиме, и здесь, в Кесарии, крича, что он не должен больше жить.

Деяния 21:36

Множество народа шло за ними, крича: – Смерть ему!

От Иоанна 19:15

Они закричали: – Уведи Его вон! Вон! Распни Его! – Распять вашего царя? – спросил Пилат. – У нас нет царя, кроме императора, – отвечали главные священнослужители.

От Луки 23:18

Тогда все в один голос закричали: – Смерть Ему! Отпусти нам Бар-Аббу!

1 Фессалоникийцам 2:16

мешая нам говорить язычникам, чтобы те могли быть спасены. Тем самым они лишь дополняют меру своих грехов, но гнев Всевышнего наконец настиг их.