Деяния 22:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Не медли! Вставай, пройди обряд погружения в воду и смой свои грехи, призвав Его имя».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Тогда к чему же медлить? Встань, прими крещение и, призвав имя Его, омой грехи твои“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не медли! Вставай, пройди обряд погружения в воду и смой свои грехи, призвав Его имя».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не медли! Вставай, пройди обряд погружения в воду и смой свои грехи, призвав Его имя».

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И теперь, что ты медлишь? Восстав, крестись и смой грехи твои, призвав имя Его».

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и ныне что медлиши? востав крестися и омый грехи твоя, призвав имя Господа Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Так чего же ты ждёшь? Встань и крестись, омой грехи, призывая имя Его”.

Деяния 22:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:2

когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика».

Иеремия 8:14

Что же мы сидим? Собирайтесь! Побежим в укреплённые города; там и погибнем! Вечный, наш Бог, обрёк нас на погибель и поит нас водой отравленной, потому что мы согрешили против Него.

От Иоанна 13:8

– Ты никогда не вымоешь моих ног! – возразил Петир. Иса ответил: – Если Я не омою тебя, то у тебя нет со Мной ничего общего.

Деяния 2:21

И каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён».

Деяния 2:38

Петир отвечал: – Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду, призывая имя Исы Масиха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Деяния 7:59

Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: – Повелитель Иса, прими дух мой.

Деяния 9:14

И сюда он пришёл, получив от главных священнослужителей полномочия арестовывать всех, кто призывает Твоё имя.

Деяния 9:18

В тот же момент будто чешуя спала с глаз Шаула, и он прозрел. Он встал и прошёл обряд погружения в воду.

1 Коринфянам 1:2

Коринфской общине верующих, принадлежащей Всевышнему, – освящённым в единении с Исой Масихом, призванным быть Его святым народом, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Повелителя Исы Масиха – Повелителя их и нашего.

1 Коринфянам 12:13

Мы все погружены в одного Духа и так стали одним телом, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.

1 Коринфянам 6:11

А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога и тем, что сделал для нас Повелитель Иса Масих.

К Галатам 3:27

Ведь все, кто, поверив в Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масиха.

К Ефесянам 5:26

чтобы сделать её непорочной, очистив её водным омовением через слово,

К Титу 3:5

Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

К Евреям 10:22

Так давайте же придём к Всевышнему с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой.

1 Петра 3:21

И это символизирует обряд погружения в воду, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы Масиха и является не смыванием грязи с тела, но обещанием Всевышнему доброй совести.