Деяния 20:2 - Восточный Перевод

² Проходя через разные области, Паул многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он шел через те края, постоянно ободряя верующих, и, наконец, пришел в Грецию,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Проходя через разные области, Паул многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Проходя через разные области, Павлус многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

перевод Еп. Кассиана

² Пройдя же эту область и наставив их обильным словом, пришел в Елладу

Библия на церковнославянском языке

² Прошед же страны оны и утешив их словом многим, прииде во елладу:

Святая Библия: Современный перевод

² На своём пути он говорил о многом, что вселяло бодрость в верующих. Затем он пришёл в Грецию,

Деяния 20:2 Перекрёстные ссылки

Захария 9:13

Я, как лук, натяну Иудею, а стрелой положу Ефраима. Я подниму твоих сыновей, Сион, против твоих сыновей, Греция, и буду воевать тобой, словно мечом.

От Луки 3:18

И много другого говорил Яхия, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Всевышнего, – говорили они.

Деяния 15:41

Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Деяния 16:12

Из Неаполя мы продолжили путешествие в Филиппы, римскую колонию и главный город той части Македонии. Там мы пробыли несколько дней.

Деяния 17:1

Пройдя Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалоники, где был молитвенный дом иудеев.

Деяния 17:10

Как только наступила ночь, братья отправили Паула и Силу в Берею. Прибыв туда, они пошли в молитвенный дом иудеев.

Деяния 2:40

И многими другими словами Петир увещевал их, говоря: – Спасайтесь от этого развращённого поколения.

Деяния 20:1

Когда беспорядки утихли, Паул созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

Деяния 20:11

Паул поднялся наверх, разломил лепёшку и стал есть. На рассвете, закончив говорить, Паул отправился в путь.

Деяния 20:3

он провёл там три месяца. Когда он собирался отплыть в Сирию, отвергающие Ису иудеи подготовили покушение на него, и он, узнав об этом, решил возвращаться через Македонию.

1 Коринфянам 4:19

Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

К Колоссянам 1:28

Мы возвещаем о Нём, наставляя и уча каждого человека. Мы используем всю мудрость, которую дал нам Всевышний, чтобы сделать каждого зрелым последователем Масиха.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

1 Фессалоникийцам 2:3

В нашем призыве нет никакой лжи и никаких нечистых побуждений, и мы не пытаемся вас обмануть.

1 Фессалоникийцам 4:1

И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Всевышнему, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исы: преуспевайте в этом ещё больше.