Деяния 2:31 - Восточный Перевод

³¹ он, видя будущее, говорил о воскресении Масиха, что Тот не был оставлен в мире мёртвых и Его тело не увидело тления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Он-то и предсказал воскресение Христа, что не будет оставлен Он во власти смерти и плоть Его не увидит тления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ он, видя будущее, говорил о воскресении аль-Масиха, что Тот не был оставлен в мире мёртвых и Его тело не увидело тления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ он, видя будущее, говорил о воскресении Масеха, что Тот не был оставлен в мире мёртвых и Его тело не увидело тления.

перевод Еп. Кассиана

³¹ — он, провидя, изрек о воскресении Христа, что и Он не оставлен во аде, и плоть Его не увидела тления.

Библия на церковнославянском языке

³¹ предвидев глагола о воскресении Христове, яко не оставися душа его во аде, ни Плоть его виде истления.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Предвидел он и воскресение Христа, когда сказал: „Не был Он оставлен в стране мёртвых, и тело Его не истлело в могиле”.

Деяния 2:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:10

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад, потому что если бы в Содоме были совершены такие чудеса, какие были совершены в тебе, то он существовал бы и сегодня.

Деяния 13:35

И в другом месте Он говорит: «Ты не дашь Верному Твоему увидеть тление».

Деяния 2:27

Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

1 Коринфянам 15:4

Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.

К Галатам 3:8

В Писании было предсказано, что Всевышний будет оправдывать людей из всех народов по их вере, и уже тогда была возвещена Радостная Весть, когда было сказано Ибрахиму: «Через тебя получат благословение все народы».