Деяния 16:7 - Восточный Перевод

⁷ Подойдя к границе с Мизией, они собрались идти в Вифинию, но Дух Исы не позволил им,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Когда подошли они к границам Мисии, они хотели было войти в Вифинию, но Дух Иисуса не позволил им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Подойдя к границе с Мизией, они собрались идти в Вифинию, но Дух Исы не позволил им,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Подойдя к границе с Мизией, они собрались идти в Вифинию, но Дух Исо не позволил им,

перевод Еп. Кассиана

⁷ Дойдя до Мисии, они пытались отправиться в Вифинию, но не позволил им Дух Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Пришедше же в мисию, покушахуся в вифинию поити: и не остави их Дух.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Подойдя к границе Мисии, они пытались отправиться в Вифинию, но Дух Иисуса воспрепятствовал им.

Деяния 16:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:49

Я же пошлю вам Святого Духа, обещанного Моим Отцом, но пока вы не получите силу свыше, оставайтесь в городе.

Деяния 16:8

и они, пройдя Мизию, пришли в Троаду.

Деяния 8:29

Дух сказал Филиппу: – Подойди к этой колеснице и иди рядом.

К Римлянам 8:9

Но если Дух Всевышнего живёт в вас, то вы уже находитесь не под властью греховной природы, а под властью Духа. А в ком нет Духа Масиха, тот и не принадлежит Ему.

К Галатам 4:6

А поскольку вы – сыны Всевышнего, то Всевышний поселил в ваши сердца Духа Своего Сына, Духа, Который взывает к Всевышнему: «Дорогой Отец!»

К Филиппийцам 1:19

зная, что благодаря вашим молитвам и с помощью Духа Исы Масиха всё это в конце концов приведёт меня к избавлению.

1 Петра 1:1

От Петира, посланника Исы Масиха, скитальцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, провинции Азия и Вифинии, избранным

1 Петра 1:11

Они старались понять, на какое время и на Кого им указывал находившийся в них Дух Масиха, заранее свидетельствовавший о предназначенных Масиху страданиях и о последующей за ними славе.