Деяния 13:51 - Восточный Перевод

⁵¹ Тогда они отряхнули пыль со своих ног во свидетельство против своих гонителей и пошли в Конию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Они же, отряхнув прах с ног во свидетельство против своих гонителей, пошли в Иконию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Тогда они отряхнули пыль со своих ног во свидетельство против своих гонителей и пошли в Конию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Тогда они отряхнули пыль со своих ног во свидетельство против своих гонителей и пошли в Конию.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ А они, стряхнув на них пыль со своих ног, пришли в Иконию.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ Она же, отрясша прах от ног своих на них, приидоста во иконию.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Павел и Варнава отряхнули пыль со своих ног и отправились в Иконию.

Деяния 13:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:14

А если кто вас не примет или не станет слушать ваших слов, то отряхните пыль с ваших ног, уходя из этого дома или города.

От Марка 6:11

А если где-либо вас не примут и не захотят слушать, то, уходя, отряхните пыль с ваших ног, пусть это будет свидетельством против них.

От Луки 10:11

«Даже пыль вашего города, что пристала к нашим ногам, мы отряхиваем на вас, но всё же знайте: Всевышний уже устанавливает Своё Царство!»

От Луки 9:5

А если где-то люди вас не примут, то, уходя из того города, отряхните пыль с ваших ног, это будет свидетельством против них.

Деяния 14:1

В Конии Паул и Варнава вошли, как обычно, в иудейский дом молитвы и говорили так убедительно, что поверило очень много людей из иудеев и других народов.

Деяния 14:19

Однако некоторые иудеи, которые пришли из Антиохии и Конии, склонили толпу на свою сторону. Паула побили камнями и выволокли за город, думая, что он уже мёртв.

Деяния 14:21

Они возвещали Радостную Весть в Дербии и приобрели много учеников. Затем они возвратились в Листру, Конию и Писидийскую Антиохию.

Деяния 16:2

О Тиметее хорошо отзывались братья в Листре и Конии.

Деяния 18:6

Когда же они стали препятствовать ему и оскорблять его, он отряхнул пыль с одежды и сказал им: – Вы сами повинны в своей гибели! Я чист, и теперь я иду к другим народам.

2 Тимофею 3:11

в преследованиях и в страданиях, постигших меня в Антиохии, в Конии и в Листре. Какие ужасные гонения я претерпел, но от всех меня избавил Повелитель!