Деяния 13:29 - Восточный Перевод

²⁹ Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Исполнив тем самым все, сказанное о Нем в Писаниях, сняли с креста и положили Его в гроб,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Когда же исполнили всё написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его в гробницу.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ якоже скончаша вся, яже о нем писана, снемше с древа, положиша во гробе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Они сотворили всё то зло, которое, как сказано в Писаниях, должно было случиться с Иисусом, а потом сняли Его с креста и положили в гробницу.

Деяния 13:29 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:42

Был день приготовления к субботе. Вечером

От Луки 23:50

Там был добрый и праведный человек, которого звали Юсуф. Будучи членом Совета,

От Луки 23:53

Он снял тело, обернул его в льняное полотно и положил в высеченную в скале могильную пещеру, где ещё никого до этого не хоронили.

От Луки 24:44

– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

От Иоанна 19:28

После того Иса, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал: – Хочу пить.

От Иоанна 19:30

Иса попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

Деяния 13:27

Жители Иерусалима и их начальники не узнали Масиха, они осудили Его и тем самым исполнили слова пророков, которые читаются каждую субботу.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Деяния 26:22

Но Всевышний до сегодняшнего дня помогает мне, и вот я стою здесь и свидетельствую малым и великим. Я не говорю ничего сверх того, что предсказали Муса и другие пророки, –

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

Деяния 5:30

Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве.

1 Коринфянам 15:4

Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.