Деяния 11:21 - Восточный Перевод

²¹ Сила Вечного Повелителя была с ними, и очень многие поверили и обратились к Повелителю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Господь помогал им, и очень многие, уверовав, обратились к Господу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Сила Вечного Повелителя была с ними, и очень многие поверили и обратились к Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Сила Вечного Повелителя была с ними, и очень многие поверили и обратились к Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

²¹ И была рука Господня с ними, и большое число, уверовав, обратилось к Господу.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И бе рука Господня с ними: многое же число веровавше обратишася ко Господу.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И сила Господняя была с ними, и много людей поверило и обратилось к Господу.

Деяния 11:21 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:12

Да и в Иудее рука Всевышнего была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.

Ездра 7:9

Он отправился в путь из Вавилона в первый день первого месяца (8 апреля 458 г. до н. э.) и прибыл в Иерусалим в пятый день пятого месяца (4 августа 458 г. до н. э.), потому что на нём была милостивая рука его Бога.

Ездра 8:18

Так как милостивая рука нашего Бога была над нами, они привели к нам Шеревию, способного человека из потомков Махли, сына Леви, сына Исраила, и сыновей и братьев Шеревии – восемнадцать мужчин;

Неемия 2:18

Ещё я рассказал им о милостивой руке моего Бога, что на мне, и о том, что сказал мне царь. Они ответили: – Так давайте же строить! – и взялись за это благое дело.

Неемия 2:8

И пусть мне дадут письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.

Исаия 53:1

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?

Исаия 59:1

О нет, не коротка рука Вечного, чтобы спасать, и не туго ухо Его, чтобы слышать.

От Луки 1:66

Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

Деяния 11:24

Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

Деяния 15:19

Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Всевышнему.

Деяния 2:47

прославляя Всевышнего и пользуясь добрым расположением всего народа. Вечный Повелитель ежедневно прибавлял к ним спасаемых.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Деяния 5:14

Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Деяния 6:7

Слово Всевышнего распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

Деяния 9:35

Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

1 Фессалоникийцам 1:5

Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в её истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.