Деяния 10:24 - Восточный Перевод

²⁴ На другой день они прибыли в Кесарию. Корнилий уже ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ В Кесарию пришли они на следующий день. Корнилий ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ На другой день они прибыли в Кесарию. Корнилий уже ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ На другой день они прибыли в Кесарию. Корнилий уже ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ А на следующий день вошли они в Кесарию. Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и ближайших друзей.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ и наутрие внидоша в кесарию. Корнилий же бе чая их, созвав сродники своя и любезныя други.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ На следующий день он прибыл в Кесарию. Созвав своих родственников и близких друзей, Корнилий ждал их прихода.

Деяния 10:24 Перекрёстные ссылки

Исаия 2:3

Многие народы пойдут и скажут: – Идём, поднимемся на гору Вечного, к дому Бога Якуба. Он научит нас Своим путям, чтобы нам ходить по Его стезям. Ведь из Сиона выйдет Закон, слово Вечного – из Иерусалима.

Михей 4:2

Многие народы пойдут и скажут: – Идём, поднимемся на гору Вечного, к дому Бога Якуба, Он научит нас Своим путям, чтобы нам ходить по Его стезям. Ведь из Сиона выйдет Закон, слово Вечного – из Иерусалима.

Захария 3:10

В тот день каждый из вас будет приглашать соседа мирно посидеть под своей виноградной лозой и инжиром, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 16:13

Когда Иса пришёл в окрестности Кесарии Филипповой, Он спросил Своих учеников: – За кого люди принимают Ниспосланного как Человек?

От Луки 5:29

Потом Леви устроил у себя дома большой пир для Исы. На пир собралось много сборщиков налогов и другого народа. Они возлежали вместе с Исой.

Деяния 10:1

В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

Деяния 10:27

Разговаривая с Корнилием, Петир вошёл в дом, где уже собралось много народу.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.