Деяния 10:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Они стали спрашивать, здесь ли остановился Шимон, называемый Петиром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и теперь громко спрашивали, не гостит ли здесь Симон, называемый Петром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они стали спрашивать, здесь ли остановился Шимон, называемый Петиром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они стали спрашивать, здесь ли остановился Шимон, называемый Петрусом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и, возвысив голос, начали спрашивать, здесь ли гостит Симон, прозываемый Петром.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и возглашше вопрошаху, аще симон, нарицаемый петр, зде странствует.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они громко спрашивали: «Не здесь ли остановился Симон, по прозванию Пётр?»

Деяния 10:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:17

Петир всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Шимона, подошли и остановились у ворот.

Деяния 10:19

Петир всё ещё обдумывал видение, когда Дух сказал ему: – Тебя ищут три человека.

Деяния 11:11

В тот же момент у дома, где я находился, остановились три человека, посланные ко мне из Кесарии.