Даниил 5:26 - Восточный Перевод

²⁶ Вот смысл этих слов: Мене – Всевышний исчислил дни твоего царствования и положил ему конец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Смысл этих слов таков: „Мене“ — исчислил Бог дни царствования твоего и положил ему предел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Вот смысл этих слов: Мене – Аллах исчислил дни твоего царствования и положил ему конец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Вот смысл этих слов: Мене – Всевышний исчислил дни твоего царствования и положил ему конец.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ А вот что означают эти слова: Мене : Бог сосчитал дни до конца твоего царства.

Синодальный перевод

²⁶ Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему;

Новый русский перевод

²⁶ Вот смысл этих слов: мене  — Бог исчислил дни твоего царствования и положил ему конец;

Даниил 5:26 Перекрёстные ссылки

Иов 14:14

Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Исаия 13:17

– Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Иеремия 27:7

Все народы будут служить ему, и его сыну, и его внуку, пока не пробьёт час этой страны. Ему покорятся многочисленные народы и великие цари.

Даниил 5:25

Вот что здесь написано: Мене, Мене, Текел, У-парсин

Даниил 9:2

в первом году его правления (в 539 г. до н. э.) я, Даниял, понял из Писания, по слову Вечного к пророку Иеремии, что запустение Иерусалима продлится семьдесят лет.

Деяния 15:18

Который объявил об этом издревле».