Даниил 3:23 - Восточный Перевод

²³ и те трое – Шадрах, Мисах и Аведнего – упали крепко связанные в огненную печь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ а трое юношей: Шадрах, Мешах и Авед-Него — связанными упали в огонь, бушевавший в печи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ и те трое – Шадрах, Мисах и Аведнего – упали крепко связанные в огненную печь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ и те трое – Шадрах, Мисах и Аведнего – упали крепко связанные в огненную печь.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Седрах, Мисах и Авденаго были крепко связаны, а затем брошены в огонь.

Синодальный перевод

²³ А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные. [

Новый русский перевод

²³ а те трое — Шадрах, Мешах и Аведнего — упали, крепко связанные, в огненную печь.

Даниил 3:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:19

Да не торжествуют надо мною те, кто враждует со мной без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

Исаия 43:2

Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.

Иеремия 38:6

Они схватили Иеремию и бросили его в колодец Малхии, сына царя, который находился во дворе темницы. Они опустили Иеремию в колодец на верёвках. В нём не было воды, только тина, и Иеремия погрузился в неё.

Даниил 1:7

Глава придворных дал им новые имена: Даниялу – имя Валтасисар, Ханании – Шадрах, Мисаилу – Мисах, а Азарии – Аведнего.

Даниил 3:24

Тогда царь Навуходоносор в изумлении вскочил и спросил советников: – Не троих ли мы связали и бросили в печь? Они ответили: – Истинно так, о царь.

2 Коринфянам 4:17

так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

К Евреям 11:34

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.