Даниил 3:22 - Восточный Перевод

²² По строгому приказу царя печь была так раскалена, что языки пламени убили воинов, бросавших Шадраха, Мисаха и Аведнего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² По строжайшему требованию царя печь раскалили так сильно, что воины, бросавшие в нее Шадраха, Мешаха и Авед-Него, погибли, охваченные языками пламени;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² По строгому приказу царя печь была так раскалена, что языки пламени убили воинов, бросавших Шадраха, Мисаха и Аведнего,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² По строгому приказу царя печь была так раскалена, что языки пламени убили воинов, бросавших Шадраха, Мисаха и Аведнего,

Святая Библия: Современный перевод

²² Царь был очень зол, когда отдавал свой приказ, и поэтому солдаты развели огонь, и сильно раскалили печь! Огонь был таким горячим, что пламя сожгло солдат, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго в печь.

Синодальный перевод

²² И как повеление царя было строго и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго.

Новый русский перевод

²² По строгому приказу царя печь была так раскалена, что языки пламени убили воинов, поднявших Шадраха, Мешаха и Аведнего,

Даниил 3:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:28

Он вышел и нашёл тело, лежавшее на дороге, возле которого стояли осёл и лев. Лев же не съел тела и не растерзал осла.

Исход 12:33

Египтяне торопили исраильский народ покинуть страну. – Иначе, – говорили они, – мы все умрём!

Притчи 11:8

Праведник избавляется от беды, вместо него попадает в неё грешник.

Притчи 21:18

Не праведный будет наказан, а нечестивый, не верный – а вероломный.

Даниил 1:7

Глава придворных дал им новые имена: Даниялу – имя Валтасисар, Ханании – Шадрах, Мисаилу – Мисах, а Азарии – Аведнего.

Даниил 2:15

Он спросил царского сановника: – Почему царь издал такой суровый указ? И Ариох рассказал обо всём Даниялу.

Даниил 6:24

По приказу царя обвинителей Данияла привели и бросили в яму со львами, вместе с их детьми и жёнами. И прежде чем они упали на дно ямы, львы схватили их и разодрали на части.

От Матфея 27:5

Бросив деньги в храме, Иуда ушёл и повесился.

Деяния 12:19

Ирод искал его, но поскольку розыски не принесли результата, он допросил стражников и велел казнить их. Затем Ирод отправился из Иудеи в Кесарию и оставался там некоторое время.