Даниил 2:3 - Восточный Перевод

³ он сказал им: – Мне снился сон, и я тревожусь духом, желая понять, что это был за сон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ он сказал им: «Приснился мне сон, лишивший меня покоя, и я горю желанием его понять».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ он сказал им: – Мне снился сон, и я тревожусь духом, желая понять, что это был за сон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ он сказал им: – Мне снился сон, и я тревожусь духом, желая понять, что это был за сон.

Святая Библия: Современный перевод

³ Царь сказал им: «Я видел сон, который встревожил меня, и я хочу знать, что он означает».

Синодальный перевод

³ И сказал им царь: сон снился мне, и тревожится дух мой; желаю знать этот сон.

Новый русский перевод

³ он сказал им: — Мне снился сон, и мой дух тревожится, желая понять, что это был за сон.

Даниил 2:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:8

– Нам обоим приснились сны, – ответили они, – а истолковать их некому. Юсуф сказал им: – Разве толкование не от Всевышнего? Расскажите мне ваши сны.

Бытие 41:15

Фараон сказал Юсуфу: – Мне приснился сон, и никто не может его истолковать. Но я слышал о тебе, что ты понимаешь сны и умеешь толковать их.

Бытие 41:8

Утром его не оставляла тревога. Он созвал всех чародеев и мудрецов Египта и рассказал им свои сны, но никто не смог их истолковать.

Даниил 2:1

На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть.

Даниил 4:5

Наконец, ко мне пришёл Даниял, и я рассказал сон ему. (Его зовут Валтасисар, в честь моего бога, и дух святых богов пребывает в нём.)