Даниил 2:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Даниял вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям – Ханании, Мисаилу и Азарии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Затем Даниил вернулся домой и рассказал обо всем своим товарищам: Анании, Мисаилу и Азарии —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Даниял вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям – Ханании, Мисаилу и Азарии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Дониёл вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям – Ханании, Мисаилу и Азарии.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Даниил пошёл домой и объяснил всё своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.

Синодальный перевод

¹⁷ Даниил пришел в дом свой, и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим,

Новый русский перевод

¹⁷ Даниил вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.

Даниил 2:17 Перекрёстные ссылки

Даниил 1:11

Но Даниял попросил стража, которого глава придворных приставил к Даниялу, Ханании, Мисаилу и Азарии:

Даниил 2:16

Тогда Даниял пошёл к царю и попросил дать ему время, чтобы истолковать его сон.

Даниил 3:12

Но есть иудеи, поставленные тобой над делами провинции Вавилон, – Шадрах, Мисах и Аведнего, – которые не слушают тебя, о царь. Они не служат твоим богам и не поклоняются золотому истукану, которого ты поставил.

Даниил 3:29

Поэтому я повелеваю, чтобы людей всякого народа, племени и языка, которые оскорбят Бога Шадраха, Мисаха и Аведнего, разрубили на куски, а дома их превратили в груды развалин, потому что нет другого Бога, Который мог бы так спасать.