Даниил 12:9 - Восточный Перевод

⁹ Он ответил: – Иди, Даниял. Эти слова скрыты и запечатаны до последних времён.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ „Ступай, Даниил! — сказал Он мне. — Ибо это сокрыто и запечатано до срока, до времени конца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он ответил: – Иди, Даниял. Эти слова скрыты и запечатаны до последних времён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он ответил: – Иди, Дониёл. Эти слова скрыты и запечатаны до последних времён.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И ответил он: «Даниил, пусть твоя жизнь продолжается, как и раньше. Значение этих слов скрыто и будет оставаться секретом до конца времён.

Синодальный перевод

⁹ И отвечал он: «иди, Даниил; ибо сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени.

Новый русский перевод

⁹ Он ответил: «Иди, Даниил. Эти слова скрыты и запечатаны до последних времен.

Даниил 12:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:11

Всё это видение для вас – не более, чем слова в запечатанном свитке. Если вы дадите свиток тому, кто умеет читать, и попросите: «Пожалуйста, прочти его!» – он ответит: «Не могу, ведь он запечатан».

Исаия 8:16

Завяжи свиток, чтобы он стал свидетельством, запечатай запись с наставлениями и передай моим ученикам.

Даниил 10:14

А теперь я пришёл, чтобы объяснить тебе то, что произойдёт с твоим народом в будущем, потому что видение относится ко времени, которое ещё лишь грядёт.

Даниил 11:40

В конце времён на него нападёт южный царь. Но северный царь обрушится на него, как ураган, с колесницами, всадниками и многочисленными кораблями. Он вторгнется во многие страны и промчится через них, подобно наводнению.

Даниил 12:4

Но ты, Даниял, скрой эти слова и запечатай свиток, пока не придут последние времена. Многие будут метаться из стороны в сторону, а знание будет умножаться.

Даниил 12:8

Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: – Мой господин, каким будет исход всего этого?

Даниил 8:26

Это видение о вечерних и утренних жертвах истинно, но ты сокрой это видение, потому что оно относится к далёкому будущему.

Откровение 10:4

Когда проговорили семь громов, я приготовился писать, но голос с небес сказал мне: – Сохрани в тайне то, что сказали семь громов, не записывай этого.