Даниил 12:5 - Восточный Перевод

⁵ Я, Даниял, увидел, как появились двое других – один на одном берегу реки, а другой на другом берегу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Я, Даниил, оглядевшись, увидел: стоят еще двое, один на том берегу реки, другой — на этом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я, Даниял, увидел, как появились двое других – один на одном берегу реки, а другой на другом берегу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я, Дониёл, увидел, как появились двое других – один на одном берегу реки, а другой на другом берегу.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда я, Даниил, огляделся и увидел двух других людей. Один человек находился на одном берегу реки, а другой человек стоял на другом.

Синодальный перевод

⁵ Тогда я, Даниил, посмотрел, и вот, стоят двое других, один на этом берегу реки, другой на том берегу реки.

Новый русский перевод

⁵ Я, Даниил, увидел, как появились двое других — один на одном берегу реки, а другой на другом берегу.

Даниил 12:5 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:10

Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на четвереньки.

Даниил 10:16

Тогда некто в облике человека прикоснулся к моим губам, и я открыл рот и начал говорить. Я сказал тому, кто стоял передо мной: – Мой господин, от этого видения меня охватила такая скорбь, что во мне не осталось сил.

Даниил 12:4

Но ты, Даниял, скрой эти слова и запечатай свиток, пока не придут последние времена. Многие будут метаться из стороны в сторону, а знание будет умножаться.

Даниил 12:6

Один из них сказал одетому в льняные одежды, который стоял над водами реки: – Сколько времени пройдёт до конца этих непостижимых событий?