Даниил 11:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Его сыновья станут готовиться к войне и собирать огромное войско, которое помчится, подобно наводнению, и принесёт битву к самой его крепости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сыновья его поднимутся на войну, собрав многочисленное войско, которое будет продвигаться, как разлившаяся река, прорываясь вперед и поворачивая вспять, чтобы потом с боями пройти до самой вражеской крепости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Его сыновья станут готовиться к войне и собирать огромное войско, которое помчится, подобно наводнению, и принесёт битву к самой его крепости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Его сыновья станут готовиться к войне и собирать огромное войско, которое помчится, подобно наводнению, и принесёт битву к самой его крепости.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Сыновья северного царя приготовятся к войне и вместе соберут большую армию. Эта армия быстро продвинется через страну как мощный поток и будет сражаться, достигнув самой укреплённой крепости южного царя.

Синодальный перевод

¹⁰ Потом вооружатся сыновья его и соберут многочисленное войско, и один из них быстро пойдет, наводнит и пройдет, и потом, возвращаясь, будет сражаться с ним до укреплений его.

Новый русский перевод

¹⁰ Его сыновья станут готовиться к войне и собирать огромное войско, которое помчится, подобно наводнению, и принесет битву к самой его крепости.

Даниил 11:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 25:12

Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Иеремия 51:42

Море поднимется над Вавилоном, и ревущие волны покроют его.

Даниил 11:22

Перед ним будет сметено неисчислимое войско; оно будет погублено вместе с вождём соглашения.

Даниил 11:26

Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.

Даниил 11:7

В те дни один из её родственников явится, чтобы занять её место. Он пойдёт против войска северного царя и войдёт в его крепость; он будет воевать с ними и одержит победу.

Даниил 11:9

Тогда северный царь вторгнется в царство южного царя, но возвратится в свою страну.

Даниил 9:26

После шестидесяти двух семилетий Помазанник будет предан смерти, и у Него ничего не останется. Народ вождя, который придёт, разрушит город и святилище. Конец вождя придёт подобно наводнению, и до конца предустановлены война и опустошения.