К Галатам 6:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Итак, пока есть возможность, станем же делать добро всем, а особенно — своим по вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Следовательно, пока у нас есть время, будем делать добро всем, особенно же своим по вере.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Темже убо, дондеже время имамы, да делаим благое ко всем, паче же к присным в вере.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Итак, если у нас есть возможность, будем творить добро всем людям, а особенно братьям нашим по вере.

К Галатам 6:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:3

Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела.

Притчи 3:27

Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Екклесиаст 3:12

Я понял, что нет ничего лучше для людей, чем быть счастливыми и делать добро, пока они живы.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Матфея 10:25

Ученик должен быть рад, если он разделит участь своего учителя, а раб – участь своего господина. Если хозяина дома назвали Баал-Зевулом (сатаной), то тем более домашних его.

От Матфея 12:50

Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

От Матфея 5:43

– Вы слышали, что было сказано: «Люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего».

От Марка 3:4

Затем Он спросил их: – Что позволительно делать в субботу: добро или зло? Спасать жизнь или убивать? Они молчали.

От Луки 6:35

Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.

От Иоанна 12:35

Тогда Иса сказал им: – Ещё совсем недолго Свет будет с вами. Ходите, пока есть Свет и пока вас не покрыла тьма. А тот, кто ходит во тьме, не знает, куда он идёт.

От Иоанна 9:4

Пока ещё день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать.

Деяния 6:7

Слово Всевышнего распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

2 Коринфянам 2:8

Умоляю вас, подтвердите свою любовь к нему.

К Галатам 1:23

До них лишь доходили слухи о том, что тот, кто раньше преследовал их, сейчас возвещает веру, которую он сам когда-то хотел истребить.

К Ефесянам 2:19

Поэтому вы уже не чужие и не инородцы; вы сограждане святому народу Всевышнего и члены Его семьи.

К Ефесянам 3:15

от Которого каждый род на небесах и на земле получил жизнь.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.

К Ефесянам 5:16

Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.

К Филиппийцам 4:10

Я искренне радуюсь, будучи верующим в Повелителя, тому, что вы вновь стали проявлять заботу обо мне. Конечно, вы заботились всегда, но у вас просто не было возможности показать это.

К Колоссянам 4:5

В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

1 Фессалоникийцам 5:15

Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем.

1 Фессалоникийцам 5:21

но всё проверяйте и держитесь добра.

К Титу 2:14

Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Титу 3:8

Эти слова верны, и я хочу, чтобы ты подчёркивал эти истины, чтобы уверовавшие во Всевышнего посвятили себя добрым делам. Всё это хорошо и полезно людям.

К Евреям 13:16

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

К Евреям 3:6

Но Масих как верный Сын управляет всем домом Всевышнего. И дом Его – мы, если сохраним до конца смелость и надежду, которой хвалимся.

К Евреям 6:10

Всевышний не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Ису Масиха духовные жертвы, приятные Всевышнему.

1 Петра 4:17

Время суда настало, и суд начнётся с народа Всевышнего. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Всевышнего?

1 Иоанна 5:1

Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

3 Иоанна 1:10

Если я приду, то расскажу, чем он занимается, злобно клевеща на нас. Мало этого, он не только сам отказывается принимать братьев, но и запрещает это другим и даже выгоняет из общины тех, кто хочет это делать.

3 Иоанна 1:11

Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Всевышнего, а кто делает зло, тот Всевышнего не видел.

3 Иоанна 1:3

Меня очень обрадовало, когда пришли братья и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.