К Галатам 4:22 - Восточный Перевод

²² Ведь написано, что у Ибрахима было двое сыновей: один родился от рабыни, а другой – от свободной женщины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Ведь сказано там, что у Авраама было два сына: один — от рабыни, другой — от свободной;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Ведь написано, что у Ибрахима было двое сыновей: один родился от рабыни, а другой – от свободной женщины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Ведь написано, что у Иброхима было двое сыновей: один родился от рабыни, а другой – от свободной женщины.

перевод Еп. Кассиана

²² Ибо написано, что у Авраама было два сына: один от рабы и один от свободной.

Библия на церковнославянском языке

²² Писано бо есть, яко авраам два сына име: единаго от рабы, а другаго от свободныя.

Святая Библия: Современный перевод

²² Он гласит, что у Авраама было два сына, один от рабыни, а другой от свободной женщины.

К Галатам 4:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:15

И Хаджар родила Ибраму сына; и Ибрам дал сыну, которого она родила, имя Исмаил.

Бытие 21:10

и сказала Ибрахиму: – Прогони эту рабыню и её сына, потому что сын этой рабыни не разделит наследства с моим сыном Исхаком.

К Галатам 4:23

Сын рабыни родился по человеческой инициативе, а сын свободной родился согласно обещанию Всевышнего.

К Галатам 4:30

Но что говорит об этом Писание? Оно говорит: «Прогони рабыню и её сына, потому что сын рабыни не разделит наследства с сыном свободной».

К Галатам 4:31

Итак, братья, мы дети не рабыни, мы дети свободной!