К Галатам 2:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Ведь если я вновь пытаюсь оправдаться через соблюдение Закона, что некогда сам же и отверг, то этим я показываю, что я нарушитель Закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь если я снова строю то, что когда-то разрушил, я сам себя выставляю преступником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь если я вновь пытаюсь оправдаться через соблюдение Закона, что некогда сам же и отверг, то этим я показываю, что я нарушитель Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь если я вновь пытаюсь оправдаться через соблюдение Закона, что некогда сам же и отверг, то этим я показываю, что я нарушитель Закона.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо, если я снова созидаю то, что разрушил, я самого себя выставляю преступником.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Аще бо, яже разорих, сия паки созидаю, преступника себе представляю.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Так как если я снова начну проповедовать то, от чего отрёкся, то стану нарушителем закона.

К Галатам 2:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:15

Если твой брат оскорбляется из-за пищи, которую ты ешь, то ты поступаешь не по любви. Не губи своей пищей брата, за которого умер Масих.

К Римлянам 2:25

В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.

К Римлянам 3:5

Но если наша неправедность яснее показывает праведность Всевышнего, то значит ли это, что Всевышний несправедлив в Своём гневе на нас? (Я говорю по человеческому рассуждению.)

К Галатам 2:21

Я не отвергаю благодать Всевышнего. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что Масих умер напрасно!

К Галатам 5:11

Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву Масиха на кресте, то никто бы не был обозлён.