Второзаконие 9:25 - Восточный Перевод

²⁵ Сорок дней и сорок ночей я лежал, простёршись перед Вечным, потому что Вечный сказал, что истребит вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Когда лежал я ниц перед Господом те сорок дней и сорок ночей, после того как Он сказал, что истребит вас,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Сорок дней и сорок ночей я лежал, простёршись перед Вечным, потому что Вечный сказал, что истребит вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Сорок дней и сорок ночей я лежал, простёршись перед Вечным, потому что Вечный сказал, что истребит вас.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда я пал ниц перед Господом и провёл так сорок дней и сорок ночей, так как Господь сказал, что уничтожит вас.

Синодальный перевод

²⁵ И повергшись пред Господом, умолял я сорок дней и сорок ночей, в которые я молился, ибо Господь хотел погубить вас;

Новый русский перевод

²⁵ Я лежал сорок дней и сорок ночей, простершись перед Господом, потому что Господь сказал, что истребит вас.

Второзаконие 9:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:23

Некоторые ходили на судах в море, трудились в больших водах.

Исход 34:28

Муса пробыл с Вечным на горе сорок дней и сорок ночей; он ничего не ел и не пил. Он написал на плитках слова священного соглашения – десять повелений.

Второзаконие 9:16

Взглянув, я увидел, что вы согрешили против Вечного, вашего Бога; вы сделали себе литого идола в виде тельца; быстро же вы свернули с пути, который указал вам Вечный.

Второзаконие 9:18

Затем я снова простёрся перед Вечным и лежал так сорок дней и сорок ночей. Я не ел хлеба и не пил воды из-за греха, который вы совершили, сотворив зло в глазах Вечного и вызвав Его гнев.