Второзаконие 9:22 - Восточный Перевод

²² А ещё вы разгневали Вечного в Тавере, в Массе и в Киврот-Хатааве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И гневили вы Господа в Тавере, в Массе и в Киврот-Хаттааве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² А ещё вы разгневали Вечного в Тавере, в Массе и в Киврот-Хатааве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² А ещё вы разгневали Вечного в Тавере, в Массе и в Киврот-Хатааве.

Святая Библия: Современный перевод

²² «Вы прогневили Господа также и в Тавере, и в Массе, и в Киброт-Гаттааве

Синодальный перевод

²² И в Тавере, в Массе и в Киброт-Гаттааве вы раздражили Господа [Бога вашего].

Новый русский перевод

²² А еще вы разгневали Господа в Тавере, в Массе и в Киврот-Гаттааве.

Второзаконие 9:22 Перекрёстные ссылки

Исход 17:2

Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

Исход 17:7

Он назвал то место Масса («искушение») и Мерива («ссора»), потому что исраильтяне ссорились и искушали Вечного, говоря: «С нами Вечный или нет?»

Числа 11:34

Поэтому то место было названо Киврот-Хатаава («могилы прихоти»): там похоронили тех, кто поддался прихоти.

Числа 16:46

Муса сказал Харуну: – Возьми сосуд, положи в него горящие угли с жертвенника и благовония и поспеши к народу, чтобы очистить его. Вечный разгневался; начался мор.

Второзаконие 33:8

О Леви он сказал: – Пусть Твой священный жребий принадлежит благочестивому человеку. Ты, Вечный, испытал Леви в Массе; спорил с ним у вод Меривы.