Второзаконие 9:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Я повернулся и спустился с горы, пылающей огнём. Две каменные плитки священного соглашения были у меня в руках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Тут же отправился я назад и стал спускаться с горы, которая пылала огнем. В руках моих были две скрижали Союза, Завета.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я повернулся и спустился с горы, пылающей огнём. Две каменные плитки священного соглашения были у меня в руках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я повернулся и спустился с горы, пылающей огнём. Две каменные плитки священного соглашения были у меня в руках.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ «Тогда я повернулся и спустился с полыхавшей огнём горы, а в руках у меня были две каменные скрижали Соглашения.

Синодальный перевод

¹⁵ Я обратился и пошел с горы, гора же горела огнем; две скрижали завета были в обеих руках моих;

Новый русский перевод

¹⁵ Я повернулся и спустился с горы, пылающей огнем. Две каменные плитки завета были у меня в руках.

Второзаконие 9:15 Перекрёстные ссылки

Исход 19:18

Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Исход 9:23

Муса поднял посох к небу, и Вечный послал гром и град. Молния ударила в землю. Вечный обрушил град на землю Египта.

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой.

Второзаконие 5:23

Когда вы слышали голос из тьмы, а гора пылала огнём, все вожди ваших родов и ваши старейшины пришли ко мне

Второзаконие 9:16

Взглянув, я увидел, что вы согрешили против Вечного, вашего Бога; вы сделали себе литого идола в виде тельца; быстро же вы свернули с пути, который указал вам Вечный.

К Евреям 12:18

Вы подошли не к горе, как исраильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.