Второзаконие 9:13 - Восточный Перевод

¹³ И Вечный сказал мне: «Я видел этот народ, и народ этот на самом деле упрямый!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И при этом сказал мне Господь: „Смотрю Я на этот народ, и всё, что Я вижу, — это неизменное упрямство строптивцев!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И Вечный сказал мне: «Я видел этот народ, и народ этот на самом деле упрямый!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И Вечный сказал мне: «Я видел этот народ, и народ этот на самом деле упрямый!

Святая Библия: Современный перевод

¹³ И ещё сказал мне Господь: „Я знаю этот народ, он очень упрям.

Синодальный перевод

¹³ И сказал мне Господь: [Я говорил тебе один и другой раз:] вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;

Новый русский перевод

¹³ И Господь сказал мне: «Я видел этот народ, и народ этот на самом деле упрямый!

Второзаконие 9:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:5

Вечный сошёл посмотреть на город и башню, которые строили люди,

Бытие 18:21

что Я сойду и посмотрю, верен ли вопль, достигший Меня, так ли скверно они поступают. Если нет, Я узнаю.

4 Царств 17:14

Но исраильтяне не слушали и были так же упрямы, как и их отцы, которые не верили Вечному, своему Богу.

Псалтирь 50:7

Вот грешником я родился, грешным зачала меня моя мать.

Иеремия 13:27

Я видел твои мерзости, твои измены и похоть, твой бесстыдный блуд на холмах и на полях. Горе тебе, дочь Иерусалима! Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты очистишься?

Иеремия 7:11

Разве вы не превратили дом, который называется Моим именем, в разбойничье логово? Но Я всё это вижу, – возвещает Вечный.

Осия 6:10

В Исраиле Я увидел ужасную вещь: Ефраим предаётся распутству, Исраил осквернил себя.

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Второзаконие 10:16

Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь.

Второзаконие 31:27

Я ведь знаю, как вы мятежны и упрямы. Если вы мятежны перед Вечным, пока я ещё жив и с вами, то что же будет после моей смерти!

Второзаконие 9:6

Итак, пойми, что не за твою праведность Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение эту благодатную землю, ведь ты – упрямый народ.